Terms of use

1. General provisions

These Terms govern the use of the nauqan.com website and the Nauqan mobile app (the “Services”) provided by “Aziatskiy Informatsionnyy Tsentr” LLP and “ZhAS GLOBAL” LLP (jointly “we”). By using the Services you accept these Terms. If you do not agree with them, do not use the Services.

The Services are intended for professional use by agronomists, managers and specialists of agricultural enterprises. Users must be at least 18 years old.

2. Product status

Nauqan is in development. Prototype and paid pilot functions differ; the current status is shown on the website home page. Participation in the paid pilot is governed by the Paid pilot participation terms.

3. Right of use

We grant a non-exclusive, non-transferable and revocable right to use the app in the user’s business activities within the functions of its version and the participation terms.

You may not:

• resell or distribute the app or its reference data;
• copy the app’s databases to build your own service;
• circumvent technical restrictions or interfere with the Services;
• use the Nauqan name and logo in a way that suggests we endorse another product or recommendation.

4. Account

Where a function requires an account, the user provides accurate information and keeps access secure. The farm manager decides which staff members get access to the farm’s data.

5. Reference data

Pesticide application regulations are taken from official documents of the Republic of Kazakhstan with the source indicated. Rights to official documents and manufacturers’ materials belong to their owners. The app is not an official copy of the State Register.

6. User data

Farm data belong to the farm. We process them in accordance with the Privacy policy and use them to provide the Services and, in anonymised form, to improve diagnostics.

7. Agronomic decisions

Nauqan is a reference and analytical tool. The decision to apply crop protection products is made by the agronomist or another responsible farm specialist. See Limitations of responsibility, which forms part of these Terms.

8. Updates and availability

We may update the Services, change or remove functions and update reference data. We aim to keep the Services available but do not guarantee uninterrupted operation. Weather forecasts are provided by a third-party service.

9. Liability

The Services are provided “as is”. To the extent permitted by the laws of the Republic of Kazakhstan, we are not liable for crop loss, crop damage, damage to third parties or the environment, penalties imposed by supervisory authorities, lost profits or other consequences of decisions made using the Services.

10. Intellectual property

The interface, texts, logo, software code and data structures prepared by us belong to us and are protected by the laws of the Republic of Kazakhstan.

11. Termination

Users may stop using the Services at any time and request data deletion (Account and data deletion). We may restrict access if these Terms are breached.

12. Changes to the Terms

A new version is published on this page with its date. Continued use of the Services after publication means acceptance of the new version.

13. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the Republic of Kazakhstan. Disputes are settled by negotiation and, failing agreement, by a court at the Operator’s location unless the law provides otherwise.

14. Contacts

• “Aziatskiy Informatsionnyy Tsentr” LLP (Asian Information Center), BIN 220740009300, registered address: Republic of Kazakhstan, West Kazakhstan Region, Uralsk, 36/2 Gagarin St., apt. 94;
• “ZhAS GLOBAL” LLP, BIN 040640008519, registered address: Republic of Kazakhstan, West Kazakhstan Region, Uralsk, 106/1 Anatoliy Skorobogatov St..

support@nauqan.com, +7 777 616 84 44, +7 705 821 36 63.